-
1 United State Of Mind
American: USMУниверсальный русско-английский словарь > United State Of Mind
-
2 душевное состояние
state of mind имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > душевное состояние
-
3 душевное состояние
-
4 душевное состояние
Русско-Английский новый экономический словарь > душевное состояние
-
5 состояние души
Psychology: state of mind -
6 нездоровая психика
-
7 нездоровая психика
-
8 Р-79
РАСПОЛОЖЕНИЕ (СОСТОЯНИЕ) ДУХА rather lit NP sing only fixed WOa temporary disposition, state of one's feelingsframe (state) of mindmood spirits humor.А Чичиков в довольном расположении духа сидел в своей бричке, катившейся давно по столбовой дороге (Гоголь 3). As for Chichikov, he was in a contented frame of mind, sitting in his britska, which had for some time been rolling along the highroad (3c).Я приехал в довольно миролюбивом расположении духа, но все это начинало меня бесить (Лермонтов 1). I had arrived in а fairly peaceable state of mind, but all this was beginning to annoy me (1 a).Ты сегодня в дурном расположении духа? » - «Да». -«Жаль...» (Федин 1). "You're in a bad mood today?" "Yes." "A pity..."(la)В хорошем расположении духа Гитлер лег спать (Войнович 4). Hitler went to bed in excellent spirits (4a).Однажды он (отец) пришел ко мне в добром расположении духа, чего с ним давно не бывало... (Тургенев 3). One day Father came to me in a good humor — a mood I had not known him to be in for a long time (3c)Старик находился в хорошем расположении духа после дообеденного сна (Толстой 4). The old gentleman was in excellent humor after his nap (4a) -
9 расположение духа
• РАСПОЛОЖЕНИЕ (СОСТОЯНИЕ) ДУХА rather lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a temporary disposition, state of one's feelings:- mood;- spirits;- humor.♦ А Чичиков в довольном расположении духа сидел в своей бричке, катившейся давно по столбовой дороге (Гоголь 3). As for Chichikov, he was in a contented frame of mind, sitting in his britska, which had for some time been rolling along the highroad (3c).♦ Я приехал в довольно миролюбивом расположении духа, но все это начинало меня бесить (Лермонтов 1). I had arrived in a fairly peaceable state of mind, but all this was beginning to annoy me (1a).♦ "Ты сегодня в дурном расположении духа? " - " Да". - "Жаль..." (Федин 1). "You're in a bad mood today?" "Yes." "A pity..." (1a)♦ В хорошем расположении духа Гитлер лег спать (Войнович 4). Hitler went to bed in excellent spirits (4a).♦ Однажды он [ отец] пришел ко мне в добром расположении духа, чего с ним давно не бывало... (Тургенев 3). One day Father came to me in a good humor - a mood I had not known him to be in for a long time (3c)♦ Старик находился в хорошем расположении духа после дообеденного сна (Толстой 4). The old gentleman was in excellent humor after his nap (4a)Большой русско-английский фразеологический словарь > расположение духа
-
10 состояние духа
• РАСПОЛОЖЕНИЕ (СОСТОЯНИЕ) ДУХА rather lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a temporary disposition, state of one's feelings:- mood;- spirits;- humor.♦ А Чичиков в довольном расположении духа сидел в своей бричке, катившейся давно по столбовой дороге (Гоголь 3). As for Chichikov, he was in a contented frame of mind, sitting in his britska, which had for some time been rolling along the highroad (3c).♦ Я приехал в довольно миролюбивом расположении духа, но все это начинало меня бесить (Лермонтов 1). I had arrived in a fairly peaceable state of mind, but all this was beginning to annoy me (1a).♦ "Ты сегодня в дурном расположении духа? " - " Да". - "Жаль..." (Федин 1). "You're in a bad mood today?" "Yes." "A pity..." (1a)♦ В хорошем расположении духа Гитлер лег спать (Войнович 4). Hitler went to bed in excellent spirits (4a).♦ Однажды он [ отец] пришел ко мне в добром расположении духа, чего с ним давно не бывало... (Тургенев 3). One day Father came to me in a good humor - a mood I had not known him to be in for a long time (3c)♦ Старик находился в хорошем расположении духа после дообеденного сна (Толстой 4). The old gentleman was in excellent humor after his nap (4a)Большой русско-английский фразеологический словарь > состояние духа
-
11 завладевать умами
1. rule the minds2. ruling the mindsРусско-английский военно-политический словарь > завладевать умами
-
12 потрясать ум
-
13 настроение
1) General subject: attitude of mind, cheer, cheer (преим. хорошее), climate, disposition, feeling, fig, fit, frame, frame of mind, humor, humour, karma, mood, pulse, pulsebeat, sense, sentiment, spirit, spirits, state of mind, temper, the vein (часто for), tune, vein2) Medicine: temper (одно из состояний психики)3) Bookish: ambiance4) Religion: animus (Basic attitude or governing spirit)6) Australian slang: cob7) Music: vibes (на концерте, на вечеринке - good vibes, bad vibes)8) Psychology: mind9) Jargon: vibrations, bag10) Makarov: devil -
14 душевное состояние
General subject: spirits, state of mind, the state of mindУниверсальный русско-английский словарь > душевное состояние
-
15 душевный
прл1) связанный с душой emotional; mentalдуше́вное состоя́ние — state of mind
душе́вный подъём — state of elation
душе́вное споко́йствие — peace of mind
2) искренний sincere; warm; cordial litон душе́вный челове́к — he has a warm heart
-
16 настрой
1) General subject: attitude of mind, disposition, feeling, frame of mind, pulsebeat, state of mind, set, attitude2) Psychology: tuning, determination (АД), attitudes -
17 умонастроение
2) Advertising: attitude of mind, climate, frame of mind, mental set, mindset3) Business: state of mind -
18 состояние
с1) положение state, conditionгазообра́зное/жи́дкое состоя́ние — gaseous/liquid state
состоя́ние ду́ха — state of mind
ны́нешнее состоя́ние дел — the present state of affairs, the current business situation
состоя́ние невесо́мости — condition of weightlessness
сохрани́ться/быть в прекра́сном/плохо́м состоя́нии — to be (preserved) in excellent, perfect/poor condition
находи́ться в состоя́нии шо́ка — to be in a state of shock
её состоя́ние улучша́ется — her condition/she is improving
он не в состоя́нии сде́лать э́то — ему не дано he is unable to do this; по здоровью сейчас he is in no condition to do this; при его положении сейчас he is in no position to do this
2) имущество estate, property; fortuneоста́вить кому-л большо́е состоя́ние — to leave sb a large estate/a fortune
нажи́ть, сколоти́ть состоя́ние — to make a/ one's fortune
вы́играть/проигра́ть, потеря́ть (це́лое) состоя́ние — to win/to lose a fortune
сто́ить це́лого состоя́ния — to be worth a fortune
-
19 психическое состояние
1) Medicine: mental state, mental status2) Law: mental condition, psychic state, state of mindУниверсальный русско-английский словарь > психическое состояние
-
20 вялый ум
General subject: a sedentary state of mind, torpid mind
См. также в других словарях:
State of Mind — is a term meaning mood or outlook (see mental state). It can also mean:Music albums*State of Mind (Commissioned album) *State of Mind (Elegy album) *State of Mind (Front Line Assembly album) *State of Mind (Holly Valance album) *State of Mind… … Wikipedia
State of Mind (Holly Valance album) — State of Mind Studio album by Holly Valance Released 6 … Wikipedia
State of Mind — Álbum de Psycho Motel Publicación 1996 Grabación 1996 Género(s) Rock progresivo Duración 40:16 … Wikipedia Español
state of mind exception — n: an exception to the hearsay rule that allows the use of hearsay evidence regarding the state of mind of the declarant (as in a statement of intent or motive) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
state of mind — index frame (mood) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 state of mind … Law dictionary
state of mind — noun singular your mood or the way you think about something at a particular time: I don t think you should see her in your present state of mind … Usage of the words and phrases in modern English
State of Mind (song) — Infobox Single Name = State of Mind Artist = Holly Valance from Album = State of Mind Released = 2003 Format = CD, DVD Recorded = Metrophonic Studios, England, 2003 Genre = Pop, Dance Length = 3:20 Label = London Writer = Jeff Taylor, Mark Taylor … Wikipedia
State of Mind — Filmdaten Deutscher Titel State of Mind Originaltitel The United States of Leland … Deutsch Wikipedia
state of mind — noun 1. the state of a person s cognitive processes • Syn: ↑cognitive state • Hypernyms: ↑psychological state, ↑psychological condition, ↑mental state, ↑mental condition • Hyponyms … Useful english dictionary
State of Mind (TV series) — Infobox Television show name = State of Mind caption = State of Mind title screen format = Drama runtime = approx. 60 minutes creator = Amy Bloom starring = Lili Taylor Derek Riddell Mido Hamada Theresa Randle Devon Gummersall Kevin Chamberlin… … Wikipedia
State of Mind (Front Line Assembly album) — Infobox Album Name = State of Mind Type = studio Artist = Front Line Assembly Released = Start date|1988 Recorded = Start date|1987|8, Start date|1988|2 Genre = Industrial Length = 58:18 Label = Dossier/Third Mind Producer = Michael Balch Reviews … Wikipedia